kalau ~ pun, (tetap ada masalah atau hal lain)
Menyatakan bahwa keadaan apa pun ada sisi lainnya: kalau tidak ~ repot, tapi kalau ~ pun tetap ada repotnya. Juga bisa bernada 'ya sudah, kalau memang begitu tidak apa-apa'.
給料が上がったら上がったで、税金も高くなる。
Kalau gaji naik pun, pajaknya juga ikut naik.
休みがないと疲れるが、長かったら長かったで退屈してしまう。
Tanpa libur memang capek, tapi kalau liburnya panjang pun malah jadi bosan.
Mau pola dan kosakata N2 masuk ke hafalan harian? Deck Anki kami mencakup N5 sampai N1, sekali bayar.