Menyatakan bahwa hasil yang terjadi berlawanan dengan niat atau anggapan pembicara. Bagian belakangnya biasanya hasil yang tidak diharapkan, sering dengan 逆に atau かえって.
早めに家を出たつもりが、道を間違えて遅刻してしまった。
Niatnya sudah berangkat lebih awal, tapi malah salah jalan dan terlambat.
砂糖を入れたつもりが、塩を入れていた。
Kukira sudah memasukkan gula, ternyata yang kumasukkan garam.
Mau pola dan kosakata N1 masuk ke hafalan harian? Deck Anki kami mencakup N5 sampai N1, sekali bayar.