susah payah ~ (sayang kalau sia-sia); kesempatan yang berharga
Menunjukkan usaha atau kesempatan yang berharga. Dengan 〜のに menyatakan sayang karena sia-sia; dengan 〜から atau 〜のだから menyatakan ingin memanfaatkannya.
せっかく休みを取ったのに、雨でどこにも行けなかった。
Padahal sudah susah payah ambil cuti, karena hujan tidak bisa ke mana-mana.
せっかくの日曜日だから、朝はゆっくり寝よう。
Mumpung hari Minggu, pagi ini tidur santai saja.
Aftershift App N3 ngelatih pola kayak gini dalam sesi 3 sampai 6 menit, pas buat habis shift. Sekali bayar, bukan langganan.