kalau saja bisa ~ (untuk hal yang sulit)
Menyatakan keinginan untuk hal yang hampir mustahil, sering diikuti pengulangan kata kerja yang sama. Dengan bentuk 〜(よ)うものなら, maknanya berubah menjadi 'kalau sampai ~, akibatnya parah'.
休めるものなら、1か月くらい休みたい。
Kalau saja bisa libur, aku ingin libur sekitar sebulan.
代われるものなら、病気の母と代わってあげたい。
Kalau saja bisa bertukar, aku ingin menggantikan ibuku yang sakit.
Mau pola dan kosakata N2 masuk ke hafalan harian? Deck Anki kami mencakup N5 sampai N1, sekali bayar.