tidak ada pilihan lain selain ~, terpaksa harus ~
Bentuk kaku dan tertulis dari 〜しかないだろう, menyatakan kesimpulan pembicara bahwa hanya satu jalan yang tersisa. まい di sini bermakna dugaan negatif.
終電を逃してしまった。今夜は歩いて帰るしかあるまい。
Aku ketinggalan kereta terakhir. Malam ini tidak ada pilihan selain pulang jalan kaki.
誰も手伝ってくれないなら、自分でやるしかあるまい。
Kalau tidak ada yang mau membantu, terpaksa harus kukerjakan sendiri.
Mau pola dan kosakata N2 masuk ke hafalan harian? Deck Anki kami mencakup N5 sampai N1, sekali bayar.