baru saja ~, eh (tiba-tiba) ~; di satu sisi ~, di sisi lain ~
Menunjukkan dua hal berlawanan yang terjadi berturut-turut atau berdampingan, sehingga pembicara merasa heran. そうかと思えば dipakai sebagai kata sambung di awal kalimat atau klausa.
新人の彼は、黙々と作業していたかと思えば、急に大声で歌い出したりする。
Karyawan baru itu barusan bekerja diam-diam, eh tiba-tiba mulai bernyanyi keras.
今日は朝から晴れていた。そうかと思えば、昼過ぎには激しい雨になった。
Hari ini cerah sejak pagi. Eh, lewat tengah hari malah hujan deras.
Mau pola dan kosakata N1 masuk ke hafalan harian? Deck Anki kami mencakup N5 sampai N1, sekali bayar.